I will keep you posted

I will keep you posted        

(어떤일에 관해서 진행 상황을) 계속 알려주겠다, 업데이트 해주겠다. 

 

내가 (네가 관심이 있는/알고 싶어하는 것/상황에 대해) 최신 정보/돌아가는 얘기를 계속(그때 그때 update되는대로) 해준다/제공해준다는 뜻입니다.

 

5형식 입니다.

*post를 사전에서 찾아보시면 아마 거의 끝나갈 쯤에 이런 용례가 나올 겁니다.

 

 

사전적 의미

9.ON A WEBSITE | ~ (sth) (on sth) (웹사이트에 정보・사진을) 올리다[게시하다] 

The results will be posted on the Internet.

그 결과는 인터넷에 게시될 것이다.

 

The photos have been provided by fans who post on the message board.

그 사진들은 팬들이 게시판에 올려 제공한 것이다.

 

I've been posting now and again at ‘British Moneymaker'.

나는 가끔 ‘영국의 축재가'에 글을 올린다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

please feel free to contact to me if you have questions.

질문이 있으면, 나에게 자유롭게 연락주세요.(의역 : 궁금한게 있으면 언제든 연락주세요.)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

However I still need 2 more people to register for the courses besides yourself.

그러나 나는 너를 제외하고도 수업에 대한 등록을 위해 여전히 2명 이상의 사람이 필요하다. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I will keep you informed.

계속 연락할께

 

keep me informed.

나에게 계속 소식을 알려줘.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Are you tired from working out?

운동해서 피곤하니?

 

work out

일반적으로 "운동하다" 라고 가장 많이 사용되는 표현

------------------------------------------------------------------------------------------------------------